Drevo (Tree)

from Haivka by Yurodny



trad. Ukrainian arr. C.V. Lunny and O. Zdorovetska


ДРЕВО / Drevo (Tree)

Ой, у полі древо,
Ой, тонкоє да високоє.
А на йому листя широкоє да зельоноє.
А на тому древі чорний ворон сидить да й кряче.
А по козакові молодая дівчина плаче.
Ой, ти козаче, ти хрещатий та й барвінку,
Хто ж тобі постелить на доріженьці постілю?
А мені постелить та й жовтеє листячко,
А в голівоньці голубая та й жупанина.

O! In the field is a tree,
O! Thin and tall,
But its leaves are wide and green.
On that tree,
A black raven sits and crows.
For a Cossack,
A young girl cries.
O! Cossack,
You are Christ’s flower.
Who will make the bed for you,
On the road?
For me the bed will be made,
of yellow leaves,
But in my head,
are blue petals.


from Haivka, released April 8, 2016


all rights reserved



Diatribe Records Dublin, Ireland

Diatribe is Ireland's leading independent record label for new music

contact / help

Contact Diatribe Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account